

D2128

།བདེན་པས་དངོས་གྲུབ་མཆོག་ཐོབ་ཤོག་།རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་བསྔོ་བ་ནོར་བུའི་སྒྲོན་མ། །སློབ་དཔོན་མི་ཕམ་ཟླ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་སུ་ཤྲཱི་ཤཱནྟི་དད། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བྱམས་པའི་དཀྱིལ་གྱིས་བསྒྱུར་པའོ།། །།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་ ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་བྷ་ག་ཝཱན་སྟོ་ཏྲ།བོད་སྐད་དུ། དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པ་ལ་བསྟོད་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

以下是藏文的中文翻译：
愿以此真实获得最殊胜悉地。《金刚乘回向宝灯论》由上师弥胜月称造，圆满。由印度班智达苏室利香底和藏地译师慈摩吉翻译。

----------

[梵文标题]
梵文：Śrī Ekajatī Bhagavān Stotra
藏文：དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པ་ལ་བསྟོད་པ།
汉译：《吉祥薄伽梵一髻母赞》
顶礼世尊一髻母。
注：这段文字包含了一部论著的结尾部分和另一部著作的开头部分。其中提到了著作者（弥胜月称）、译者（印度班智达苏室利香底和藏译师慈摩吉）以及新著作的梵藏题名。

 །དཔའ་བོ་གང་ཞིག་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་རྗེ་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །མཁའ་ལྟར་སྟོང་ཉིད་མ་ལྟར་སྙིང་རྗེ་བྱམས་སོགས་ ཚད་མེད་ལས་བྱུང་བ།།པདྨ་ཉིད་བུས་བདེ་ཆེན་ཐོབ་པ་དེ་བཞིན་མི་རོ་ཁྲོས་པ་ཡི། །སྣ་ཚོགས་གདན་སྟེངས་ཡེ་ཤེས་ཡིག་འབྲུ་ཊཾ་ལས་ཡོངས་གྱུར་ཐོད་པ་དང་། །གྲི་གུག་ལས་གྲུབ་ཧཱུ~ཾ་དང་ཕྱག་མཚན་འགྲོ་བའི་དོན་སྒྲུབ་བྱེད་པའི་རྒྱུ། །འབར་ལས་གཏམ་བྱས་འཇིགས་ པའི་སྐུ་ཆེན་ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་རྔམས་པའི་སྐུ།།འགྱིངས་བག་རབ་བརྟན་གཟི་བརྗིད་དཔལ་འབར་ཉོན་མོངས་སྒྲིབ་ཚོགས་བསྲེག་པ་ཡི། །ཡེ་ཤེས་མེ་འབར་ཀུན་ནས་འཁྱིལ་བའི་འོད་ཟེར་དྲག་པོ་དཔུང་འཁྲིགས་ཤིང་། །སྡིག་པའི་རྔོམ་སྟབས་ཧཱུཾ་སྒྲ་དང་བཅས་དྲག་ པོའི་གད་མོ་ཅན།།ཕྱོགས་བཅུར་གར་འགྱེད་མི་ཐུབ་གཅིག་ཏུ་ལྷ་ཀླུ་ལྷ་མིན་དཔུང་ལས་རྒྱལ། །བདེ་ཆེན་རྒྱལ་པོ་གཉིས་མེད་མཆོག་དགས་རྟག་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་རྣམས་གནོན་རྩལ། །རྒྱལ་བ་དགྲ་རྒྱལ་སྡུག་བསྔལ་སྡིག་འཇོམས་དཔའ་བོ་དཔའ་ཆེན་ལ་ཕྱག་འཚལ། །གར་ དགུའི་ཉམས་ལྡན་ཅུང་ཟད་ཞི་ལ་ཞི་ཞིང་ཁྲོ་དང་ཁྲོ་ཞིང་ཞི།།བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག་འཛིན་སྟོབས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་མི་དང་ལྷ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ། །ས་གསུམ་བདག་པོ་ལྷ་ཡི་ལྷར་གྱུར་བདེ་གཤེགས་མ་ལུས་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབས། །མི་གཡོ་མི་འགྱུར་རྟག་ཏུ་བརྟན་ནས་དེ་བཞིན་ ཉིད་ཡུལ་ཟབ་མོའི་ལམ།།སྒྱུ་མ་མཁའ་འགྲོ་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ཆུད་མ་ལུས་འགྲོ་ལ་རྗེས་ཆགས་ནས། །སླར་ཡང་འདིར་ཞུགས་སྐལ་ལྡན་སྲོག་ཆགས་སྙིང་གི་པདྨོ་ཁ་ཕྱེ་ནས། །ཆགས་མེད་ཆགས་བྲལ་གཏི་མུག་ལས་གྲོལ་རབ་ཏུ་སྡང་བ་རྣམ་པར་བཤིག་།ཀུན་དུ་རྟོག་ སྤངས་རབ་ཏུ་བརྟན་གནས་ངེས་པའི་སར་ཆུད་དེ་ཉིད་ཐུགས་རྗེས་ཁྲོས་པ་ཡི།།འཇིགས་བྱེད་སྐུར་བསྟན་འབར་བའི་ཞལ་གསུམ་དཀར་དང་དམར་པོ་སྔོན་པོའི་མདོག་།སྤྱན་གསུམ་ཐོགས་མེད་སྨྲ་ར་སྨིན་སེར་གཡོ་བའི་བ་སྤུ་གྱེན་དུ་འགྲེང་། །དམར་ཟླུམ་སྤྱན་བཟློག་འོད་འབར་ ལས་བྱུང་བགེགས་ཚོགས་བསྲེག་པའི་མེ་སྟག་འཕྲོ།།ཡེ་ཤེས་རྣོན་པོའི་མཆེ་བ་གཉིས་གཙིགས་རྔམས་ཤིང་བཞད་པའི་ཞལ་བགྲད་དེ། །ཧ་ཧའི་སྒྲ་སྒྲོགས་རྟ་སྐད་མཚེར་བའི་ང་རོ་ཀུ་ཙོ་གད་རྒྱངས་འབྱིན། །རྟབས་ཤིང་རབ་བརྒྱལ་འཁྲུགས་པའི་སྐད་གསང་ངར་ངར་རབ་སེར་ འོ་དོད་འབོད།།གདུག་པའི་སྙིང་འབྱིན་མ་རུངས་སྣང་འཚོད་གཅོང་སྒྲ་དྲག་པོས་ས་འཁྲུགས་པ། །རྣམ་རྒྱལ་ཁྲོ་བོ་བདུད་དགྲ་དཔུང་འདུལ་ཕྲིན་ལས་ལྷ་དབང་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །

以下是藏文的完整中文翻译：
勇士乃是三世诸佛大悲心中所化现之身，
如空性般空寂，如母般慈悲，具足慈等无量功德而生。
如同莲花之子获得大乐，如是愤怒之尸骸上，
种种座垫之上，智慧种子字"当"（ཊཾ）字所变化之颅器与，
由弯刀所成就的"吽"（ཧཱུཾ）字与手印，成办众生利益之因。
从烈焰中发声，具大可怖身相，极其威猛可畏之身。
威仪坚固稳重，威光吉祥炽盛，焚烧烦恼障碍聚，
智慧火焰周遍盘旋，放射猛烈光芒密布，
以罪业之威势，伴随"吽"（ཧཱུཾ）声与猛烈笑声，
十方舞动，无能敌胜，独自战胜天龙非天之军。
大乐之王，无二胜喜，恒常镇压诸苦之力，
胜者降魔，摧毁痛苦罪业，顶礼大勇勇士。
具足九种舞姿，稍显寂静则寂静，显现忿怒则忿怒而寂，
持最胜誓戒，十力自在，胜过人天，
三界主宰，成为天中之天，成就一切善逝事业，
不动不变恒常稳固，如是甚深法界之道。
幻化空行自心通达，对一切众生生起悲悯，
复又入此，为有缘众生开启心莲，
无贪离欲，解脱愚痴，摧毁极大嗔恨，
远离遍计，安住坚固，证入决定地，以彼大悲示现忿怒，
现为怖畏身相，三面炽燃，白红蓝色，
三目无碍，须眉黄动，身毛向上竖立，
红圆目反，放射光芒，焚烧障碍群之火星飞散，
智慧锐利獠牙紧咬，威猛大笑张口，
发出"哈哈"声响，马嘶般的怒吼，发出狂笑，
颤抖昏厥混乱之声音，发出粗犷黄色的哀号呼喊，
取出恶者心脏，烧尽凶恶显现，以猛烈声响震撼大地，
顶礼您——遍胜忿怒尊，降伏魔敌军队，事业天王！

རྣམ་རྒྱལ་ཁྲོ་བོ་བདུད་དགྲ་དཔུང་འདུལ་ཕྲིན་ལས་ལྷ་དབང་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །དམར་སེར་འགྱིང་བའི་རལ་པ་གཅིག་བཅས་བདེ་གཤེགས་གཙོ་བོ་མི་བསྐྱོད་པས། ། དྲེགས་པའི་དབུ་རྒྱན་སངས་རྒྱས་རྣམ་ལྔའི་མི་ཐོད་འཇིགས་པའི་ཕྲེང་བ་ཅན། །ུཏྤལ་པདྨོ་མི་ཡི་རྒྱུ་ཞགས་སྦྲུལ་གདུག་ཁྲོས་པའི་རྣ་རྒྱན་ཅན། །དེ་བཞིན་མི་རུས་རིན་ཆེན་སྦྲུལ་རྒྱན་ཤིན་ཏུ་འོད་འབར་འཇིགས་པ་ཡི། །རྒྱན་རྣམས་ཀྱིས་བརྒྱན་སིལ་སིལ་སྒྲ་སྒྲོགས་ཀུན་ནས བསྡིགས་པའི་སྟབས་ཀྱིས་འགྱེད་པའི་ཚུལ།།ཕྱག་གཡས་གྲི་གུག་རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་དེ་བཞིན་གཡོན་ཕྱག་མགོ་ཕྱེད་དང་། །ུཏྤལ་སྡོང་མཛེས་དྲི་བསུང་ཡིད་འཕྲོག་ཕྱོགས་བཅུར་ངད་ལྡང་ཐུགས་ཀར་འཛིན། །དཔལ་ལྡན་གཙོ་བོའི་ཐུབ་པ་ཐུབ་མཆོག་མི་ཕམ་གཅིག་པུ་རྣམ་པར་གནོན། ། སྟང་སྟབས་པ་གྲད་པས་ཕཊ་ཅེས་བརྗོད་ཅིང་ལྷ་ཡི་བརྟན་པོ་མི་འགུལ་ཞབས་གཡས་ནི། །དབུགས་བྲལ་གཙོ་བོའི་མགོ་བོ་ནས་བརྫིས་གཡོན་པས་གཞིབས་པའི་རྐང་གཉིས་མནན། །དཔའ་བོ་སྟག་ལྤགས་སྤུ་རྩེ་རབ་འཁྲུག་དུ་བ་འཁྱེལ་འདྲ་གསོན་པ་ནི། །བཤུས་པའི་མོད་ལ ད་ལྟར་ཁྲག་འཛག་གློ་བུར་སྟབས་པས་བླངས་ནས་སུ།།ཁྲོས་པས་བསྐྱོད་འདྲ་མི་ཡི་སྐྱོབ་པ་ཕ་རོལ་དཔུང་རྣམས་རྣམ་བཟློག་ཅིང་། །ཉིད་ཀྱི་ཕྱོགས་བསྲུང་ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་མ་ལུས་གསང་སྔགས་མངོན་པར་བསྒྲུབ། །ཐོག་མེད་རབ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་མི་ཟློགས་ཀུན་གྱིས་མི་ཐུབ་ཐུབ་དཀའ་ བ།།ནམ་མཁའ་ཀུན་ཁྱབ་ས་ཆེན་གཡོས་མཛད་བདེ་གཤེགས་གཙོ་བོ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །གང་གི་སྙིང་ནི་གཙོ་བོ་ཆུ་སྐྱེས་གསར་འཁྲུངས་ཕྱོགས་ཀྱིས་མཚོན་འདྲའི་ཁ་དོག་ཅན། །དཀར་སེར་དམར་ལྗང་རབ་ཏུ་གསལ་རྒྱལ་དེ་དབུས་རབ་ཏུ་འབར་བའི་ཧཱུཾ། །ཡེ་ཤེས་འོད་ འཕྲོས་འགྲོ་བའི་སྡིག་བསྲེགས་ཕྱོགས་བཅུར་མཁས་ཁྱབ་འགེངས་པ་ཡི།།མེ་ལྕེའི་ཕྲེང་དཀྲིགས་མཁའ་ལ་ཉི་ལྟར་ཀུན་ནས་རྟག་ཏུ་ལྷམ་མེ་བ། །དེ་ཡི་མཐར་ནི་ངག་གི་ཡིག་འབྲུ་སྐར་མའི་འོད་ཅན་རྣམ་པ་བཞི། །གསལ་བར་བལྟས་ཏེ་མཆོད་སོགས་སྔོན་འགྲོ་ ཇི་བཞིན་ཇི་སྙེད་ཚོགས་བསྒྲུབས་ནས།།གྲུབ་པའི་ལས་ནི་རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་ས་གསུམ་ལུས་ཅན་ཀུན་སྤྲོ་མཛད། །དེ་ལས་སླར་འོངས་དཀར་བསིལ་ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱི་དྲི་མ་རྣམ་པར་དག་།བྱས་ནས་རྡོ་རྗེས་བླ་མའི་ཞལ་བླངས་དེ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་མཉམ་གཞག་སྟེ། ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་དག་དེ་བཞིན་དག་དེའང་དྲི་མེད་གང་ཡིན་གང་། །དེ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཤེས་དང་ཤེས་བྲལ་མཐའ་རྣམས་ལས་དབེན་ཀུན་སྤྱོད་པ། །

以下是藏文的完整中文翻译：
顶礼您——遍胜忿怒尊，降伏魔敌军队，事业天王！
红黄色飘逸的一束发髻，善逝主尊不动佛，
以傲慢为头饰，五方佛的人头可怖串珠，
乌巴拉莲花、人皮绳索、愤怒毒蛇为耳饰，
如是人骨、珍宝、蛇饰，极其光明可怖，
以诸饰庄严，发出叮当声响，以威胁姿态周遍舞动。
右手持弯刀、金刚剑，左手持半颅，
乌巴拉茎美丽芳香夺意，十方飘香，持于心间。
吉祥主尊调御，调御中胜，无能胜之独尊降伏一切，
以舞步张开双腿，喊出"啪特"声，天中坚固不动，右足
踩踏无息主尊头颅，左足践踏双足，
勇士虎皮毛端纷乱，如烟盘旋般鲜活，
剥下之际鲜血滴落，突然威势取来，
如同愤怒震动，人之救护者，摧退他方军队，
守护自方，成就一切息增怀诛密咒，
如同无始般极其不退，一切不能胜，难以降服，
遍满虚空，震动大地，顶礼您——善逝主尊！
其心即是主尊莲花新生，以方位表示之颜色，
白黄红绿极其明亮殊胜，其中央极其炽燃的吽（ཧཱུཾ，हूं，hūṃ，吽）字，
智慧光芒照射，焚烧众生罪业，遍满十方，
火焰串环绕，如同空中太阳般恒常光明，
其边缘有语之种子字，具星光四相，
明观此已，供养等前行，如理如量圆满资粮已，
成就四种事业，于三界有情普遍展现事业，
从彼返回，清凉洁白，身语意垢完全清净，
承侍金刚上师，安住彼性智慧等持，
身语意清净，如是清净彼亦无垢任何，
彼性智慧，离知与无知边际，远离诸边而行一切。

དེ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཤེས་དང་ཤེས་བྲལ་མཐའ་རྣམས་ལས་དབེན་ཀུན་སྤྱོད་པ། །རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་བདེ་ཆེན་དེ་ནི་བླ་མའི་དྲིན་ཐོབ་ཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྲུབས། །བརྩེ་བའི་རྒྱུད་བསྐྱོད་བྱིན་རླབས་མེ་ནི་རྣམ མདུན་རྣམ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་ལྕེ་མདུད་བཅས།།ས་གསུམ་ན་ཁྱབ་བདག་དང་བདག་མེད་ཡོད་མེད་དྲི་མ་མ་ལུས་ལས། །རྣམ་དབེན་དེ་ནི་རྒྱལ་བའི་སྐུ་ཞེས་འདྲེན་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་མཐུ་སྟོན་ཅིང་། །དེ་རྗེས་དྲི་མེད་སྒྱུ་འདྲ་མཁའ་འདྲ་རྣམ་གསུམ་རྣམ་ཐར་སྒོ་སྤྱོད་པ། །སོ་ སོ་རང་རིག་སྙིང་གི་དབུས་གནས་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་རྟོགས་དཀའ་བ།།རྟོགས་མཛད་དམ་པ་དྲང་སྲོང་མི་དབང་ལྷ་ཡི་དབང་ཕྱུག་རལ་པ་གཅིག་།ཀུན་རྟོག་མི་ཟད་འཆིང་བ་མི་གནས་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་དབང་གིས། །གཅོད་པའི་མཚོན་ཆ་ཤེས་རབ་རལ་གྲི་ཆགས་མེད་ ཆགས་བྲལ་ཨུཏྤལ་མཚན།།བཟླས་བརྗོད་དཀའ་ཐུབ་སྦྱིན་སྲེག་གཏོང་སོགས་སྒྲུབ་པའི་མཚན་མ་བརྒྱ་ཕྲག་གིས། །མཉམ་པར་མི་ནུས་གང་ཞིག་ལམ་མིན་དེ་ཉིད་དེ་ལམ་གཞན་མིན་པ། །ཤིན་ཏུ་ཟབ་མོ་གསང་བའི་ལམ་གྱུར་ཡང་དག་སྦས་པ་མངོན་རྙེད་པ། །དཔལ་གྱི་ དཔལ་དབང་སྲིད་གསུམ་ཐིབས་པོའི་མུན་འཇོམས་རལ་པ་གཅིག་འཆང་ཁྱོད།།ཕྱག་འཚལ་དཔལ་ལྡན་འཇིག་རྟེན་གསུམ་རྒྱལ་པོ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་དག་སྲིད་འཇོམས་པ། །ཞི་བས་མི་བསྙེལ་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ། །ལྷ་ཡི་ལྷ་མཆོག་རལ་པ་གཅིག་།དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ ཡེ་ཤེས་ཀྱི།།མཁའ་དབྱིངས་ལས་བྱུང་ལྷ་མཆོག་ཉིད། །ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་སྟེང་འབར་བ། །གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་རལ་པ་ཐུབ་པ་གཅིག་།སྣ་ཚོགས་པད་ཉི་ཐོད་པར་རོ། །ཧཱུ~ཾ་དང་གྲི་གུག་ལས་བྱུང་བ། །ཡེ་ཤེས་སྐུ་མཆོག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་།བཞི་ལྡན་བཅོམ་ལྡན་ཁྱོད་ཕྱག་ འཚལ།།གྲི་གུག་རལ་གྲི་ཐོད་པ་དང་། །ུཏྤལ་འཛིན་མཛད་འཇིགས་པའི་སྐུ། །པདྨོ་ཡི་གེ་རྣམ་པ་ལྔས། །ས་གསུམ་སྦྱོང་མཛད་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །མ་དག་པ་དང་དག་པ་དག་།དྲི་མེད་དེ་ནི་ཡེ་ཤེས་དངོས། །ཐོགས་མེད་རྟག་ཏུ་བསྒྱུར་ནས་ནི། །འགྲོ་བའི་དོན་བསྒྲུབ་ཁྱོད་ ཕྱག་འཚལ།།དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་བདུད་འདུལ་ཞིང་། །དགྲ་འཇོམས་ཉོན་མོངས་ཀུན་བསྲེག་པ། །བདེ་ཆེན་སྙིང་རྗེ་སྟོང་པ་ཉིད། །རོ་མྱོང་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

以下是藏文的完整中文翻译：
彼性智慧，离知与无知边际，远离诸边而行一切，
大瑜伽大乐彼者，依上师恩获得，由您成就。
慈悲相续震动加持之火，前方三种智慧精华及舌结，
遍满三界，我与无我，有无垢染无余，
远离彼即佛身，由您引导并显示威力，
其后无垢如幻如空，三种解脱门而行，
各别自证安住心中，善逝心要难以证悟，
证悟圣者仙人人王天主独发髻，
以不尽分别无住系缚，般若波罗蜜多之力，
断除武器智慧宝剑，无贪离欲乌巴拉为相，
诵咒苦行火供布施等，百种修行相，
不能等同彼者非道，彼性即道非他道，
极其甚深秘密道，真实隐藏而现证，
吉祥之主，摧毁三界浓密黑暗独发髻持有者您，
顶礼吉祥三界胜王！
身语意清净摧毁有，
以寂静无忘成就事业，
天中至尊独发髻！
三世佛陀智慧之，
从虚空界生天尊，
智慧光明上方燃，
他不能胜独发调御！
种种莲日颅器中，
从吽（ཧཱུཾ，हूं，hūṃ，吽）字与弯刀所生，
智慧胜身三面四，
臂具足尊您顶礼！
弯刀宝剑颅器与，
持乌巴拉可怖身，
莲花五种文字以，
净化三界您顶礼！
不净以及清净净，
无垢彼即智慧体，
无碍恒常转变已，
成办众生利顶礼！
仅以忆念降魔众，
摧敌焚烧诸烦恼，
大乐悲心空性之，
品尝妙味我顶礼！

 །བཅོམ་ལྡན་དཔའ་མོ་ཁྲོ་མོའི་སྐུ། །གཞོན་ནུ་སྒེག་མོ་འཇིགས་མ་ཡི། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དགྱེས་རོལ་གཅིག་། དམ་དུ་འཁྱུད་ཕྱག་བཅས་ཁྱོད་འདུད། །གདུལ་བྱའི་རིགས་ནི་ཇི་བཞིན་དུ། །ཁྱེད་ཀྱིས་མཛད་པའི་རིམ་པ་ཡང་། །དེ་བཞིན་ཉིད་དེ་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །རལ་པ་གཅིག་མངའ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་རལ་པ་གཅིག་པ་ལ་བསྟོད་པ། ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ ་བུདྡྷ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་།

以下是藏文的完整中文翻译：
世尊勇母忿怒身，
少女妙龄可怖女，
身语意之喜游戏，
紧密相拥礼敬您。
随顺所化众生相，
您所示现之次第，
如是真实圆满具，
具独发髻您顶礼。
世尊吉祥独发髻赞颂，由迦湿弥罗大班智达佛智贤（藏文：བུདྡྷ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ，梵文天城体：बुद्धश्रीभद्र，梵文罗马拼音：Buddhašrībhadra，意为佛智贤）。

 ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ ་བུདྡྷ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་།

迦湿弥罗大班智达佛智贤（藏文：བུདྡྷ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ，梵文天城体：बुद्धश्रीभद्र，梵文罗马拼音：Buddhašrībhadra，意为佛智贤）和
[注：这里的"དང་"是连词"和"，表示后面还有内容继续]

